Příspěvek od Boffin vložený před 8 lety

Souhlasím asi se vším. Enjoy není vyloženě špatně, ale “have been enjoying” je myslím lepší, protože to vyjadřuje, že tomu doposud tak bylo/je. Ale alespoň je vidět, že to psal sám a to se cení, ne? 

Příspěvek od Boffin vložený před 8 lety

Souhlasím asi se vším. Enjoy není vyloženě špatně, ale “have been enjoying” je myslím lepší, protože to vyjadřuje, že tomu doposud tak bylo/je. Ale alespoň je vidět, že to psal sám a to se cení, ne? 

Příspěvek od dasado vložený před 8 lety

Netroufám si hodnotit ten dopis, já bych určitě vyplodila něco horšího. Ovšem považuju za hrozné, když se diletantsví považuje za přednost. Když náhodou slyším ve zprávách hlavu našeho státu mluvit hrdě anglicky, zacpávám si uši a prchám z místnosti (hledání ovladače by trvalo nějaký čas).

Příspěvek od swimmer vložený před 8 lety

Ano výslovnost Zemana je slabší, ale schopnost komunikovat není vůbec špatná. Vzhledem k tomu, že příspup k anglicky psaným věcem byl obecně velice malý, tak, když to srovnám se některými, kteří prošli 12–13 lety studia na ZS a SŠ, tak smekám. Kudos!
Myslím, že problém se Zemanem je úplně někde jinde!
Ostatně, když si poslechnete Ivanku Trumpovou ve svých několika prvních letech v U.S., tak to taky hrozně trhalo uši. Když už jsme u toho, mně osobně trhá uši i Trumpova mluva, srovnám-li to s Obamou, Clintonovou.

Příspěvek od swimmer vložený před 8 lety

Ano výslovnost Zemana je slabší, ale schopnost komunikovat není vůbec špatná. Vzhledem k tomu, že příspup k anglicky psaným věcem byl obecně velice malý, tak, když to srovnám se některými, kteří prošli 12–13 lety studia na ZS a SŠ, tak smekám. Kudos!
Myslím, že problém se Zemanem je úplně někde jinde!
Ostatně, když si poslechnete Ivanku Trumpovou ve svých několika prvních letech v U.S., tak to taky hrozně trhalo uši. Když už jsme u toho, mně osobně trhá uši i Trumpova mluva, srovnám-li to s Obamou, Clintonovou.