Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 7 lety
Dobrý den,
potřeboval bych poradit s překladem tyhle vety: “Tato součástka se nikde nepoužívá.”, “Používá se to někde?”
Tato součástka se nikde nepoužívá. – The part is not used anywhere. Používá e to někde? – Is it used to somewhere?/Does it use somewhere?
Vloženo před 7 lety
Tato součástka se nikde nepoužívá. – The part is not used anywhere. → OK
Používá se to někde? – Is it used to someanywhere?
/Does it use somewhere?
Vloženo před 7 lety
This part is not used anywhere, is it? This part is not used anywhere. Is it used anywhere?
Vloženo před 7 lety
used zde musí být pro vyjádření trpného rodu 
Is it used anywhere? = Je to někde používané?
The part doesn't use / The part uses = Ta součástka mi sama něco
používala / nepoužívala
Takže:
The part is used = Ta součástka je věc, kterou využívají lidé
The part uses = Součástka sama něco používá.
Vloženo před 7 lety
used zde musí být pro vyjádření trpného rodu
Is it used anywhere? = Je to někde používané?
The part doesn't use / The part uses = Ta součástka mi sama něco používala / nepoužívala
Takže:
The part is used = Ta součástka je věc, kterou využívají lidé
The part uses = Součástka sama něco používá.
Děkuji, ted už tomu rozumim
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
