Vloženo před 8 lety
I think I lost my innocence, but after I have met you I think I want to get back it.
Jaký by byl prosím správný překlad?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Innocence - nevinnost nebo naivita?
Vloženo před 8 lety
Vloženo před 8 lety
To je na konetxtový překlad ještě dost krátký úsek. Teoreticky by šlo oboje. Ve spojení s lose bych se přikláněl k významu naivita. Každopádně “get back it” není správný slovosled. Mělo by být “get it back”
Vloženo před 8 lety
To je na konetxtový překlad ještě dost krátký úsek. Teoreticky by šlo oboje. Ve spojení s lose bych se přikláněl k významu naivita. Každopádně “get back it” není správný slovosled. Mělo by být “get it back”
Děkuji. Jedná se o cvičení do školy. Není to souvislý text, vždy jen věta/dvě věty, které musíme správně přeložit. Celý text zní: You are so nice and sweet. I think I lost my innocence, but after I have met you I think I want to get back it.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.