EnglishMe.cz

Help for English

Pohádkové postavy

Komentáře k článku: Pohádkové postavy

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Rusalka by byla sprite, nebo water nymph?

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

water sprite (https://en.wikipedia.org/…ite_(entity)#…)
water nymph (https://en.wikipedia.org/wiki/Naiad)
undine (https://en.wikipedia.org/wiki/Undine)

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji za výborný článek. Chtěla bych se zeptat na Budulínka – předpokládám, že jde o českou pohádku a nemá překlad. Někde jsem viděla Naughty Boy. Nevíte někdo o jiném překladu? Díky moc.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od madja vložený před 7 lety

Děkuji za výborný článek. Chtěla bych se zeptat na Budulínka – předpokládám, že jde o českou pohádku a nemá překlad. Někde jsem viděla Naughty Boy. Nevíte někdo o jiném překladu? Díky moc.

Tak on to jistě byl “zlobivý chlapec”, ale jak jste sama napsala, překlad to nemá a ani příběh (podle všeho) neznají.

Když zadáte název pohádky naughty boy na googlu, najdete toho spoustu, ale nic podobné Budulínkovi.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.