Zdravím všechny,
dělám transkript textu písně Bite Ya Lip od skupiny Portless. Byl bych moc
vděčný tomu, kdo by byl ochotný si píseň poslechnout a vyjádřit se ke
dvěma pro mě hluchým místům, které nedokážu přepsat do smysluplné
podoby. Respektive nějakou verzi mám, ale moc jí nevěřím.
Dávám sem tedy problematická místa zvýrazněná tučně,
první je ze začátku písně a druhé skoro z konce.
I’m sick of waiting
Waiting for a dawn
I’m getting tired
I’m looking for the words
Waiting only means
There’s never any time
Does it hold and fold it
As I’ve looked into your eyes
Get lost inside your lies
It’s a song for the dammed
Forever raining
Looting all the tears
Never faken
It’s not all with the fears
Can never tell you what’s wrong and if you’re right
Jak říkám, v této mé verzi to asi dobře nebude, ale fakt nevím, co by to mohlo být.