Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 7 lety
Dobrý večer přeji. Dnes bych chtěl objasnit hodně známé spojení
“WHAT A…” Jak se do češtiny vlastně překládá? Např.: What a nice
boy= Jaký to milý chlapec. What a save = Krásný zákrok (např ve fotbale
u gólmana) What a pity = jaká škoda
- Takže, jak bychom to mohli do češtiny vlastně přeložit? Pokud se
nepletu, používá se to, když nás něco překvapí, takže by možná šlo
,, Jaký/á/é to…" ?? Díky
Vloženo před 7 lety
Určitě to můžete takto přeložit.
Případně: https://slovnik.seznam.cz/cz-en/?…
Vloženo před 7 lety
Dobrý večer přeji. Dnes bych chtěl objasnit hodně známé spojení “WHAT A…” Jak se do češtiny vlastně překládá? Např.: What a nice boy= Jaký to milý chlapec. What a save = Krásný zákrok (např ve fotbale u gólmana) What a pity = jaká škoda
- Takže, jak bychom to mohli do češtiny vlastně přeložit? Pokud se nepletu, používá se to, když nás něco překvapí, takže by možná šlo ,, Jaký/á/é to…" ?? Díky
Většinou říkáme “To je ale…”
Viz náš článek Zvolací věty
v angličtině.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
