Help for English

So lately, been wondering

 

Pěkné sobotní odpoledne, mohl bych se zeptat, co znamená tato zvýrazněná část z písničky… So lately, been wondering, who will be there to take my place." Já bych to přeložil asi jako “Poslední dobou přemýšlím…”

Překládáte to naprosto správně :-).

Super, děkuji mockrát! ;-)

Viete mi ozrejmit co je to za jav ked vo vete chyba podmet? Lebo poznam pravidlo ktore hovori ze podmet musi byt. Dakujem

Je to elipsa, neboli vynechání, podmětu, v hovorové angličtině, jakož i v textech písní, je to dost běžné.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.