Pěkné sobotní odpoledne, mohl bych se zeptat, co znamená tato zvýrazněná část z písničky… So lately, been wondering, who will be there to take my place." Já bych to přeložil asi jako “Poslední dobou přemýšlím…”
Pěkné sobotní odpoledne, mohl bych se zeptat, co znamená tato zvýrazněná část z písničky… So lately, been wondering, who will be there to take my place." Já bych to přeložil asi jako “Poslední dobou přemýšlím…”
Překládáte to naprosto správně .
Super, děkuji mockrát!
Viete mi ozrejmit co je to za jav ked vo vete chyba podmet? Lebo poznam pravidlo ktore hovori ze podmet musi byt. Dakujem
Je to elipsa, neboli vynechání, podmětu, v hovorové angličtině, jakož i v textech písní, je to dost běžné.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.