(BrE) I live in lodgings, I live in rented accommodation,
I live in (a) rented property, I rent my house/flat/room/bedsit, I live in
a rented house/flat/room/bedsit/house-share, etc.
Bydlela jsem na bytě u Holanďanky, u ní si pronajímala jeden pokoj, kde
jsem měla k dispozici i internet … (erasmus-databaze.naep.cz)
I was in lodgings with a Dutchwoman … I lodged with a Dutchwoman …,
I was a lodger with a Dutchwoman … I lived/stayed with a Dutchwoman as
a lodger
Bydlím v podnájmu a kromě sjednané úhrady za podnájem platím ještě
zálohy za vytápění bytu, dodávku teplé a studené vody … (idnes.cz)
I live in rented accommodation and in addition to the rent I pay (extra)
for heating, hot water …