Na to nemám moc odpověď, ale myslím, že když člověk určitou
konstrukci vidí v různých kontextech a překladech x krát, že už mu to
prostě do té hlavy naleze . U toho slovesa MAKE je dobré si zapamatovat
spojení se čtyřmi přídavnými jmény:
make it easy = zjednodušit
make it hard = ztížit, znesnadnit
make it possible = umožnit
make it impossible = znemožnit
That makes it easy to understand = proto se to dobře chápe / kvůli tomu se
to dobře chápe
Why are you always making things hard for me? = proč mi pořád ztěžuješ
život?
That made us possible to continue / That made it possible for us to continue =
díky tomu jsme mohli pokračovat
The darkness made us impossible to see any further / The darkness made it
impossible for us to see any further – kvůli té tmě jsme už dál
nedohlédli