Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 6 lety
na wiki se píše: The word lest is always followed by the subjunctive mood, usually in either the present or future tense.
(zdroj: https://en.wiktionary.org/wiki/lest)
ale v Oxfordu není v příkladové větě subjunctive https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…english/lest?…
She was afraid lest she had revealed too much.
Vloženo před 6 lety
“Lest she had revealed” is the past subjunctive, whose form is the same as the past indicative for all verbs except the past tense of the verb to be in the first- and third-person singular – lest I were, lest he were. See lest (H4E).
In any case, “lest” is formal/literary and you don't need to use it at all.
She was afraid lest she had revealed too much is expressed equally well by any of the following:
Vloženo před 6 lety
dík za reakci, ale:
had revealed není min. konjuktiv, ale předminulý čas. Správně s použitím min. konjunktivu by to bylo takto: She was afraid lest she had revealed too much.
Takže podle mě za LEST nemusí být vždy konjunktiv. A našel sem i na fórech věty bez konjunktivu:
Businesses are worried lest pushing things too fast leads to the adoption of quotas for women and minorities. (zdroj: The Economist)
Obviously he was worried lest they may have sustained some damage by coming into contact with my nasty hard ribs.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
