Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 5 lety
Dobrý večer přátelé,
zajímalo by mě, zda je v běžné hovorové řeči běžnější užití
gerundia, nebo minulého infinitivu, např.
She was surprised at having been asked so many question.
She was surprised to have been asked so many question.
Byla překvapena, že jí položili tolik otázek.
She regrets having bought it.
She regrets to have bought it.
Lituje, že to koupila.
Vloženo před 5 lety
V běžné hovorové řeči takové krkolomné věty většinou
neuslyšíte. Spíš:
She was surprised she was asked so many questions.
Regret se s to v tomto významu nepojí, viz slovník: https://www.ldoceonline.com/…onary/regret
Tedy:
She regrets buying it (za mě nejlepší)
She regrets having bought it
She regrets (that) she bought it
Vloženo před 5 lety
Jak píše Boffin. Z grammar sekce:
He regretted speaking so rudely. = He regretted having spoken so rudely.
Vloženo před 5 lety
Já bych tam dokonce necpal ani ten minulý infinitiv. A tím by mně to neznělo tak krkolomně.
I was surprised to be asked so many question.
nebo jak píše Bofin.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
