EnglishMe.cz

Help for English

Slovní zásoba

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, měla bych dva dotazy ohledně slovní zásoby:

1) jak se anglicky řekne „rozloučit se s něčím (někým)“, „dát něčemu (někomu) sbohem“, popř. „dát něčemu (někomu) vale“.

2) a jak nejlépe vyjádřit spojení „brát na vědomí“, „být si (něčeho) vědom“.

Děkuji moc! :))

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Snad vám pomůže podívat se do slovníku – dívala jsem se do slovníku na seznam.cz a všechna výše uvedená slovní spojení tam jsou, a dokonce různé možnosti. Stačí si jen vybrat. Pokud budete potřebovat zjistit rozdíly mezi nimi, k tomu je dobré nahlídnout i do čistě anglických slovníků. On-line verzí je také k dispozici dost.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Jsem si toho vědom = I am conscious of that nebo I am aware of that

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
  1. say goodbye to sb/sth
    1. brát na vědomí – take account of sth/take sth into account
vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

SOS, prosím… Mohu název: „Zastoupení žen v parlamentech střední Evropy“ přeložit jako " The representation of women in the parliaments of Central Europe " ?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Woman in parliaments of Central Europe countries
Woman in Central European Parliaments

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Kejhina jj muzes.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

WOMEN, ne WOMAN.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

právě jsem letěla se podívat jestli jsem ty ženy dala do množného čísla :oops:

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Moc děkuji – všem !

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.