Vloženo před 14 lety
Nikde nemůžu najít význam tohoto slova. Nevíte
prosím někdo, co by to mohlo znamenat?
skimmeroot/Skimmeroot
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
skimmeroot
Vloženo před 14 lety
Vloženo před 14 lety
Odkud to máš a k čemu to potřebuješ prosímtě? 
Googluju to jak blázen a nic čeče :o
Vypadá to na nějaký jméno, přezdívku, fakt nevím..
Vloženo před 14 lety
Překládáme western a s tímhle nemůžeme hnout. 
Bude to určitě něco hovorového. Ani z vět, které tomu předcházejí
bohužel nevychází žádný význam pro toto slovo.
Vloženo před 14 lety
Poprvé se tento výraz objevuje během této řeči:
I tell you, when I was a little buster,
no bigger than a rabbit…
…I used to follow Cim around
everywhere he went.
He spit on a stump, I spit on a stump.
And all I ever wanted was
just to grow up and be like him.
And so if I've done anything at all, anything
to come between you and him, uh…
All right. All right.
– Skimmeroot.
- Ha-ha-ha!
Vloženo před 14 lety
našla jsem nějaký dialog z filmu, řádek 630, 631. Vypadá to na
nějaké citoslovce 
http://yoursubtitle.appspot.com/…Y2jYM/6.html
Vloženo před 14 lety
629: Hey, Wes, Hoss.
630: Hey, skimmeroot! I'll see you, Cim.
631: Skimmeroot!
632: That Indian woman…
to je ono ze? Citoslovce, možná oslovení, nevím:-D
Vloženo před 14 lety
To je přesně ten western, se kterým se trápíme
Ten výraz je tam asi pětkrát. Pokud je to citoslovce,
jaký český ekvivalent by se dal nejlépe použít. Mě zatím
nic nenapadá.
Vloženo před 14 lety
Našla jsem video na youtube to slovo použije hned na začátku
kolem 35–40 vteřiny
http://www.youtube.com/watch?…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.