Vloženo před 3 lety
znamená to totéž, nebo je mezi tím nějaký rozdíl? Trochu se přikláním k tomu, že spill the beans je spontánní (neúmyslné), zatímco to druhé znamená tak trochu poodhalit tajemství.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
spill the beans, let the cat out of the bag
Vloženo před 3 lety
Vloženo před 3 lety
Tento slovník to uvádí jako synonymum…
https://www.theidioms.com/…-of-the-bag/
Vloženo před 3 lety
v podstatě to stejné, záleží spíš na složení věty, to druhé je nějak odvozeno od zajíce v pytli, koupíte zajíce v pytli, přijdete domů, pytel rozvážete a pravda je venku
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.