Příspěvek od marki001 vložený před 3 lety

Prosím vás, pokud řeknu následující věty a použiju minulý čas:

1. He ran a mile.
2. He read a book

Musejí být činnosti činnosti dokončené? Nemohlo by to znamenat jen, že jsem četl knihu a ukončil jsem tu činnost (tedy čtení), ale knihu jsem ještě nedočetl? To samé u míle. Musela být uběhnuta míle? Moc děkuji

Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 3 lety

U knihy to nutné není – přece jen to bývá činnost delší a někdy knihu ani nedočteme. Přesto lze i v případě, kdy jsem přečetl jen pár stránek, říci I read a book.

U uběhnutí míle ale taková situace není, protože přímo pojmenováváme, kolik jsme uběhli. Tam to jednoznačně dokončené je.

Vždy ale záleží na kontextu. Bez něj nelze nikdy přesně určit, jak co říci.

Příspěvek od naficka vložený před 3 lety

Chtěla bych se zeptat: Pokud chci zdůraznit, že jsem knihu dočetla do konce, mohu říct “I read up the book”? Anebo se to “read up” nedá použít?