Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 2 lety
Koukám na anglický či americký film. K dispozici jsou pouze české titulky. A jedna z postav říká: „Nemyslím si, že mne zabijete. Na to nemáte.“
A věta „Na to nemáte“ se v tomhle případě řekne jak? Zachytila jsem jen „You do not have the … " možná ten člověk řekl "course.“ ale možná, že řekl něco jiného. Já nevím.
Vloženo před 2 lety
Na základě toho, jak Vám to zní, nejspíš řekl „you don't have the guts“. Ale říct se to dá samozřejmě i jinak, třeba „you don't have what it takes“.
Vloženo před 2 lety
Na základě toho, jak Vám to zní, nejspíš řekl „you don't have the guts“. Ale říct se to dá samozřejmě i jinak, třeba „you don't have what it takes“.
Děkuji, guts dává smysl a už jsem to někde slyšela. ale teď si myslím, že to slovo začíná na P. něco jako „půls“
Vloženo před 2 lety
Tak možná power / powers. K filmům se většinou dají na internetu najít transkripty, tam byste se mohla dozvědět přesné řešení.
Vloženo před 2 lety
V tomto případě („začíná na P“) by možná sedělo You don't have the balls – koule. P and B are, of course, both plosives. P is unvoiced, B is voiced. But we're shooting in the dark here 😉 .
Vloženo před 2 lety
Eventuelně můžete napsat o jaký film a jakou minutu nebo situaci se jedná:)
Vloženo před 2 lety
Eventuelně můžete napsat o jaký film a jakou minutu nebo situaci se jedná:)
The Lost City 01:15:11
Vloženo před 2 lety
The Lost City 01:15:11
Díky:) Než se budu snažit někde stáhnout celý film, není na YouTube ta scéna? Nebo aspoň napište kdo komu to říká, lépe se o bude hledat, díky:)
Vloženo před 2 lety
Uvědomila jsem si, že na Uložtu se dá mrknout jen na ukázku bez toho, že bych stahovala........ale v té minutě, co píšete nic takového není… (koukala jsem jak na film z r. 2005, z r. 2016 i z r. 2022)
Vloženo před 2 lety
Uvědomila jsem si, že na Uložtu se dá mrknout jen na ukázku bez toho, že bych stahovala........ale v té minutě, co píšete nic takového není… (koukala jsem jak na film z r. 2005, z r. 2016 i z r. 2022)
verze 2008 Tandem Communication GmbH, 2009 Bontonfilm a.s.
Vloženo před 2 lety
Bohužel jsem našla jen dabovanou verzi. Ale dle toho, jak se dotyčnému
hýbe pusa, tak mi to přijde jako „balls“ (Danova verze) 🙂
Ta věta je tam určena muži, ne ženě..... (muži, který na něj míří
pistolí..) – tak to taky dává lepší smysl..
Vloženo před 2 lety
Bohužel jsem našla jen dabovanou verzi. Ale dle toho, jak se dotyčnému hýbe pusa, tak mi to přijde jako „balls“ (Danova verze) 🙂
Ta věta je tam určena muži, ne ženě..... (muži, který na něj míří pistolí..) – tak to taky dává lepší smysl..
Děkuji. Taky si myslím, že to bude balls. Protože jsem rozuměla něco jako „póls.“ a Dan mi tady vysvětlil, že P a B jsou skoro stejně znějící.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
