Help for English

Vystřelil po mě tejzrem.

 

Popálil jsem ho paralyzérem na hlavě. Vystřelil po mě tejzrem.

To mne mrzí. ☹️
Ale co byste potřeboval od nás?

Honzulos tu napsal 2 věty, které neumí přeložit do angličtiny.

Platí tu také nepísané pravidlo, že najprv sa treba pokúsiť o vlastnú verziu prekladu. Potom sa radi pripojíme s vlastnými nápadmi. 🙂

Vzhledem k tomu, že se Honzulos rozhodl, že celé video budu radši překládat já, pokusím se tady o překlad těchto 2 vět, které i mně dělají problém.

I burned his head with a paralyzer.

He shot at me with a teiser.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od naficka vložený před rokem

Vzhledem k tomu, že se Honzulos rozhodl, že celé video budu radši překládat já, pokusím se tady o překlad těchto 2 vět, které i mně dělají problém.

I burned his head with a paralyzer.

He shot at me with a teiser.

Prosím o opravu

I burned him on the head with a stun gun.
He shot at me with a taser.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.