Dobry den,
dnes jsem se setkal se slovnim spojenim „You are not to leave orbit“ ve
smyslu „nesmite opustit obeznou drahu“.
Stejne tak dalsi spojeni „This building is to be rebuilt“ ve smyslu tato
budova ma byt prestavena.
Prestoze myslim, ze jsem schopen tato slovni spojeni prelozit, nevim, k jakemu
gramatickemu jevu je priradit. Vypadaji trochu jako ucelovy infinitiv, ale
i jako urcita forma budouciho casu.