Skvělý článek, kupodivu se mi tato dvě spojení nepletou.

jen tak jako poznámku bych doplnil slovíčlo drowsy, již jsem ho mnohokrát slyšel…

Re:

DROWSY dle mého není pre-intermediate úroveň.

Dobrý deň, Vaša stránka je skvelá a užitočná. Chcem sa spýtať ako sa povie u niekoho prespať a ešte zaspať do práce, prípadne zaspať dobu, či existujú na to konkrétne frázy. Dakujem

sleep over = přespat u někoho
oversleep = zaspat

Dobrý večer, ráda bych se zeptala, proč ve větě The noise didn't wake me up. Hluk mě neprobudil není woke ale wake? Je to proto, že je tam didn´t? Děkuji.

Ano, minulý čas. Viz článek pro začátečníky zde:

http://www.helpforenglish.cz/…-cas-4-zapor

V článku uvádzate, že asleep a sleep – význam i použití jsou v odlišné. Avšak hned podtym mate medzi týmto vyrazmi rovna sa

be asleep = be sleeping = spát (být spící)

V com, je teda rozdiel? Len v tom, ze asleep je adj a sleep je sloveso? Avšak obe sa prekladaju ako sloveso som si všimla. Takže môžem povedať She has been sleeping for 1 hour a rovnako She has been asleep for 1 hour ? Obe preložime Už spi hodinu?

Překlad a význam jsou dvě odlišné věci – na to je dobré při učení jazyka pamatovat. 🙂

U zmíněných slov se jedná o různé slovní druhy, používáme jinou větnou strukturu a nelze je zaměňovat. To je, myslím, pro tuto úroveň studentů (A2) dost důležité.

Ještě k tomu, co zmiňujete: sleeping přece rozhodně není totéž, co sleep.

Sleepy znamená aj spavý, nie? Dá sa to dajakým spôsobom odlíšiť od ospalý, alebo zas príde k slovu starý dobrý kontext?

Je nutný kontext. 🙂