Dobrý den, setkal jsem v jednom právně-historickém textu s obratem ‘a most‘ namísto ‘the most‘? Je to chyba, nebo to má nějaký specifický význam? Posílám tu část textu s tím: ‘Similarly, Ulpianus saw the knowledge of law as a most sacred matter which should not be calculated in, or debased by, money. Let us listen to this wise man further:‘
Nikde nemohu najít ten obrat – takže to asi může být chyba. Na druhou stranu, je to akademický text… Děkuji, Armando