Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 11 měsíci
Ahoj.
Při procházce parkem mne zastavil turista a potřeboval ode mne poradit.
A já se ho optal „Chcete jít k hradu?“. Jaká z variant překladů je
správná, nebo lze použít obě? Úplně nevidím mezi nimi rozdíl.
Vysvětlíte mi to prosím?
Věta:
Chcete jít k hradu?
Překlad:
Díky.
Vloženo před 11 měsíci
1 – Chcete/Toužíte…?
2 – Máte v plánu / Máte v úmyslu…? (naplánoval jste si to již před
tím, než jste se mne zeptal)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
