Dobrý den, nedávno jsem se setkal ve dvou různých učebnicích s velmi podobnou definicí, avšak u jedné u užit člen určitý, zatímco u druhé neurčitý člen.
Definice 1: Monetary policy is a set of policies that governments use in
order to control the money supply and to achieve a sustainable economic
growth.
Definice 2: Monetary policy is the set of policies that governments use in order
to achieve a sustainable economic growth by adjusting the money supply.
Ty definice jsou velmi podobné, avšak mají jiný člen před slovem ‘set‘. Je v angličtině možná situace, kdy oba členy jsou použitelné a záleží jen na subjektivním pohledu mluvčího? Protože v těch definicích mi přijde, že jednou je užit určitý člen, protože mluvíme v podstatě o specifickém souboru opatření (jaká opatření? – opatření za účelem udržení stabilního ekonomického růstu), ale v druhé je užit člen neurčitý, neboť by to šlo brát jako jakýkoliv soubor takových opatření (ne jeden konkrétní jedné země, prostě nějaký, který je používán za účelem udržení stabilního ekonomického růstu). Chápu to správně, nebo je to jinak?
Děkuji