Help for English
Vloženo před 5 měsíci
Zdravím, překládala jsem pro známou dopis…posíláme ho do Indie
organizaci přes kterou adoptujeme indické děti (Adopce na dálku..)
Oslovení, které uvedla, jsem do angličtiny přeložila takto:
Dear Rev. Fr. G. Rosario,....... tedy dala jsem tam, co mi napsala a před to
jsem prostě šoupla „Dear“...... nicméně by mě zajímalo, zda je to
vlastně v pořádku…vím, že typicky je to buď Dear Mr. Smith (e. g.) nebo
Dear Sir...... ale vlastně si nejsem jistá jak naložit s tím
zbytkem.....
Děkuji za pomoc
