![Odkaz na příspěvek](/images/ico_s/link.png)
Příspěvek od
Monika Adamčíková
vložený
před 5 měsíci
Ďakujem. Prosím Vás videla som takúto vetu: I couldn't get the car to
start this morning.
Správne by však malo byť I couldn't get the car started this morning.
Alebo sa mýlim? Väzba je predsa get or have something a past participle.
A ešte 1 otázku poprosim: I was warm. Bolo mi teplo, je to fráza alebo
aký gramaticky jav je to prosím aby som si mohla naštudovať o tom viac.
Ďakujem pekne.
Je to jiná struktura.
GET THE CAR TO START – přimět auto, aby nastartovalo
Co se týče druhého dotazu, BE WARM, BE HOT, BE COLD je prostě
vyjádření toho, jak někomu je, jak se někdo cítí, stejně jako např.
BE HAPPY.
I AM HAPPY – jsem šťastný, I AM WARM – je mi teplo, I AM
COLD – je mi zima, I AM HUNGRY – mám hlad, I AM TIRED – jsem
unavený…
To, že v češtině jednou použijeme ‚jsem‘, jednou ‚je mi‘,
jednou ‚mám‘, to na situaci nic nemění. V angličtině je to prostě
sloveso být + přídavné jméno.