EnglishMe.cz

Help for English

Marry Christmas or Merry Christmas?

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Vím možná to zní divně, ale jak je to správně? Vždycky jsem si myslela že Merry Christmas ale poslední dobou vídávám i Marry… děkuji

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

I já se připojím se svým dotazem:
Proč je jednou a merry Christmas se členem a podruhé bez členu?
Děkuji.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

MARRY je chyba, vždycky MERRY – MERRY = veselý.

MEOW: Podstatné jméno CHristmas může být nepočitatelné i počitatelné, proto MERRY CHSITMAS může být s neurčitým členem i bez něho. Většinou ale když někomu přejeme, používáme to následovně:
Ve větě – ‚přejeme vám…‘ je to nejčastěji se členem:
We wish you A merry Christmas.

Pokud je to jen přání ‚Veselé vánoce!‘, potom je to snad vždy bez členu.
Merry Christmas everybody!!!

Stejně tak je to např. s ránem – přejeme ‚dobré ráno‘ – GOOD MORNING.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Jestli vídáte taky MARRY CHRISTMAS, je to buď omyl z neznalosti toho, kdo píše… Češi také chybují v pravopise (být/bít, dělali/dělaly, skončit/zkončit). Druhá možnost je, že to dotyčný napsal špatně schválně, jak tomu bývá např. na chatu, ICQ apod., kde si nikdo z pravopisu nic nědělá… a tak i my Češi někdy píšeme ‚fšecko‘ ‚xichtík‘ apod.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji!

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Ja to viděla vícekrát a domnívala jsem se, že se jedná o chybu. Pak mi ale po příhlášení ICQ objevilo to uvítací okno mezinárodní verze a tam bylo napsáno Marry, tak to mě už nedalo, že by i na icq byla chyba?
Jen taková malá ukázka toho, jak se toto slovo komolí, jendá má spolužačka to napsala Mary..takže jsem ráda, že to píši dobře :) a děkuji!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.