Help for English

sikovna

 

Ahojte kamosi,
Prosim vas ako by sa spravne povedalo:
Si velmi sikovna. (ked je clovek zrucny)
Si velmi sikovna. (napr.celkovo ako clovek; ked sa dokaze rychlo vsetko naucit(napr. do skoly, sporty,atd) proste sikulka.
Moze sa pozuzit vyraz „You are very clever“ pre oba vyrazy?
Dakujem pekne

pro zručný bych použil skillful, pro to druhý asi „be quick on the uptake“, když někdo něco rychle chápe, naučí se, ale s tim sportem se to nedá zas tak moc sloučit, imho…

Da sa to zlucit do kopy, aspon myslim. Myslem som ze ked povies niekomu: ze je ale sikovny vo svetkom co robi…
Ja by som mozno skor povedal handy – ako zrucny. A co tak slovo clever?
Dikes

Jinak šikovný ve smyslu zručný může být také ‚dextrous‘.

Ahoj. Ja bych klidne pouzila clever, proc ne. Nebo smart. Nebo treba i very good, skilfull, talented… je toho spousta, co se da pouzit. 8-)

„smart“ can't be used when you're trying to describe someone who is clever with their hands…smart means intelligent. Not that people who are clever with their hands aren't intelligent, though!!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.