EnglishMe.cz

Help for English

Předklad školních předmětu

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Mám to přeložené dobře? Popř. jaký z těch překladu je lepší.

Biologicko – chemický seminář – Biology-Chemistry workshop?
Občanská výchova-Civics nebo Citizenship?
Deskriptivní geometrie-obyčejné Descriptive geometry?
Estetická výchova – hudební-Art-Music
Estetická výchova – výtvarná- jenom Art nebo Art-drawing?

Jak odlišit Občanskou výchovu a Základy společenských věd?
Díky

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

tydle nuance jsou takový…já vim, co chceš, ale s těma ekvivalentama je to těžký

tady je class offerings z jedný High school…tak snad to pomůže

http://docs.google.com/viewer?…

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Jde mi jen o to, jestli to mám dobře. Hlavně abych tam neměl žádný blábol.
Je to tedy ok?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
  • podle me je lepsi misto workshop spise seminar
    • obcanska vychova je civics
    • deskriptivu mas dobre
    • zaklady spol. věd bych řekl basics of social sciences

    Hudebku a vytvarku nevim, studuju na technice.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

zaklady spol. ved – Social Studies

Hudebka a vytvarka are just Music and Art.

Agree with Carlo – seminar = seminar

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.