EnglishMe.cz

Help for English

take (a) pride in

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

co znamená ‚take‘ v těchto větách? (význam je být hrdý na něco/někoho). Je to v tomto případě synonymum k ‚feel‘?

Příkladové věty ze slovníků:
I take (a) pride in my work. – tady by mne zajímalo proč je zde (a), ‚pride‘ by mělo být nepočitatelné, teda pokud nejde o smečku lvů.

He takes great pride in his children's achi­evements.

Your should take more pride in your work.

We take great pride in offering the best service in town.

Je v tom případě tato věta dobře :?:
All of us take great pride in children's achi­evements when we can hear: „I did it all by myself!“

(všichni jsme velmi hrdí na své děti když dělají pokroky a my od nich slyšíme: už to dovedu udělat sám/sama.)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

http://www.audioenglish.net/…ke_pride.htm tu je to vysvetlene, znamena to proste byt hrdy na nieco a je to tam bez toho „a“. Rovnako sa moze povedat aj „be proud of something“

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

díky, že je to sloveso ‚to take pride in‘ mne vůbec nenapadlo :shock: Pořád jsem kombinovala ‚vzít/trvat/a jiné významy slovesa take‘ s ‚hrdost‘ 8-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.