Help for English

Anglický idiom ?

 

Ahoj, neznáte někdo nějaký anglický idiom, který by se dal použít ve smyslu, že není třeba dělat něco co je zbytečný ? Například: „není třeba lít vodu do moře“ nebo „není třeba házet hrách na zeď“… to je jen příklad, já ani nevím jestli takový idiom existuje v ČJ. Předem moc díky pokud něco znáte :)

re-inventing the wheel , carrying owls to Athens

carry coals to Newcastle

plough the sand

Reinventing the wheel is the most common, most well-known translation. „You don't need to reinvent the wheel“.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.