EnglishMe.cz

Help for English

TO FLY × FLY

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

My dream is to fly over the rainbow so high.

Proč je tady „to fly“ a ne jen „fly“ (bez částice „to“)? O jaký jev se zde jedná? Díky! =)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

to fly = létat, letět
fly = moucha

My dream is to be able to fly.
My dream is to be a fly.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

ještě mne napadla ještě jedna věc. Ve věte nemohou stát dvě „vyčasovaná“ slovesa za sebou. Tzn. druhé sloveso fly musí být ve tvaru gerundia (-ing) nebo infinitivu (s „to“).

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

varena, prosím můžeš uvést příklady?

edit: aha, už vím jak jsi to myslela.:oops:
Výjimka jsou jen modální slovesa – po nich nenásleduje TO:
I believe I can fly – věřím, že mohu/umím létat
I believe I am able to fly – dovedu létat/ jsem schopná létat
I believe I am flying – právě letím

je nějaký rozdíl mezi musím letět a musím létávat? – I have to flying

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

„I have to flying“ je nesmysl.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

jo vlastně, „have to“ je také modální sloveso, takže I have to fly :oops:

Je to správně?: I have to be flying – co to znamená česky?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Have to není modální sloveso.
I have to be flying znamená, že teď mám povinnost létat, teď bych měl být ve vzduchu a létat

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

odpovídala jsem na to, proč tam nemůže být pouze „fly“ :-)

Jinak bych řekla, že:
I have to fly …musím letět (bylo mi to nařízeno)
I have to be flying …v češtině nemohu najít správný ekvivalent, ale v minulém čase bych to přeložila nejspíše „bylo mi nařízeno létat“

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

díky

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.