EnglishMe.cz

Help for English

What Do You Got?

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, jeden song on Bon Jovi se jmenuje „What Do You Got?“, jak byste to prosím vás přeložili? Mně se zdá, že to je jak nějaký kříženec časů.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

GT nabízí překlad : „Co to máš?“ takže třeba i „Co máš?“

http://www.english-test.net/…ic67149.html

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Aha, díky, já bych to spíš řekl: „What do you have?“ nebo „What have you got?“

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Na tom výše zmíněném odkazu to někdo někomu vysvětluje docela
podrobně – tedy i srovnání s

„What do you have?“ nebo „What have you got?“

„What DO you GOT?- This is casual slang, just like ‚What you got‘ is.“

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

I have got a lot of money.
hodně informal verze: I got a lot of money.
Do I got a lot of money?

Gramaticky to nicméně správné nebude.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.