Help for English

Blame On/For

Vloženo před 13 lety

Jak přeložit tyto věty, ‚svalovat vinu na/obviňovat z‘ mi zde nesedí

1) A dropped cigarette is being blamed for the fire.

2) Police are blaming the accident on dangerous driving.

Fife

Vloženo před 13 lety

be to blame for sth být zodpovědný , moci za co
mít na svědomí co
Who is to blame? – Čí je to vina?, Kdo za to může

Vloženo před 13 lety

Požár je připisován za vinu upadnuvší cigaretě.
v podobném smyslu i ta druhá věta

Vloženo před 13 lety

ta předložka je pokaždé jiná jen kvůli jinému slovosledu (ustálené vazby), žejo?

Vloženo před 13 lety

Se slovem blame jsou často používané tyto vazby:
BLAME STH ON SB
BLAME SB FOR STH
SB IS TO BLAME FOR STH
Ta předložka zkrátka vyplývá z těch vazeb.

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.