Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 13 lety
Ahoj, mohl bych poprosit nějakýho zkušenějšího angličtináře o kontrolu tohoto překladu ?
„Chtít po někom aby tohle všechno zvládnul je naprosto nemyslitelný.“
---------
"To want somebody to manage all of this is totally inconceivable.
Vloženo před 13 lety
Demand vypadá trochu líp, díky. 
A gramaticky je to
jinak správně ? Přemýšlel jsem jestli by se spíš neřeklo:
„Wanting/Demanding to manage all of this is totaly
inconceivable“… Nebo je správně oboje ?
Vloženo před 13 lety
Nejlepší je sloveso ASK, if you ask me. Asking someone to manage all this is…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
