EnglishMe.cz

Help for English

Můžeš vyhrát stejně jako prohrát

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím všechny. Dnes jsem se pozastavila nad větou „Můžeš vyhrát stejně jako prohrát.“ S kamarádkou jsme to uzavřely s výsledkem You can as win as lose. Pak se do toho vložil přítel s názorem You can win as well as lose. Nakonec jsem se zeptala ještě sestřenice vdané za američana a ta přišla s větou You can as much win as lose. Předpokládám, že její verze je správná, ale proč? Děkuju. A.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Já bych to trochu pozměnil: You can win as much as (you can) lose.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Dle příkladů v článku MUCH, MANY, A LOT – „You can drink as much beer as you want.“ a „You can take as many books as you want.“ bych se přikláněla spíše k té verzi mé sestřenice.
Dle M. Víta je správně i verze „You can win as well as lose.“
Ale děkuju :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

nebyl tu tento dotaz už jinde? Prosím nepište duplicitní dotazy.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Já bych řekl: You can win just as you can lose. Hm?

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.