EnglishMe.cz

Help for English

HARD, HEAVY, DIFFICULT

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Dodnes jsem žila s tím, že umím užívat výše uvedené výrazy, teď ale zjišťuji, že ne :oops: Myslela jsem, že:
HARD – tvrdý, těžký… This toothbrush is hard. He works hard.
HEAVY (těžký – hmotnost) – This parcel is quite heavy.
DIFFICULT (obtížný) – This test was really difficult.

Může mi prosím někdo osvětlit, jakým způsobem jsou tato slova zaměnitelná? Zjistila jsem, že HARD i HEAVY asi může někdy znamenat i obtížný. Takže můžu si vybrat, jestli řeknu: this test was difficult/har­d/heavy??? Moc díky za pomoc.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Hard a difficult jsou ve významu „obtížný“ synonyma. =)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ve slovníku je ale u heavy také význam „obtížný“… takže to je taky synonymum? Prostě když chci říct, že test byl obtížný, tak je jedno, zda použiju difficult, heavy nebo hard?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

s heavy bych tomu rozuměla, že ten test byl těžký pro vás (stálo vás to hodně úsilí) a ne že to byl těžký test (obsahoval něco, co je složité nebo pro pokročilé)

(ale nemám to ověřeno :-()

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Já bych to „heavy“ použil nejčastěji například u knihy nebo filmu. Např: The book was too heavy. Kniha byla příliž těžká. Ve významu že člověk u čtení musel hodně přemýšlet a ne si tu četbu jen užívat.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.