Help for English

Komplikovaná větná kinstrukce

 

Dobrý večer,
setkal jsem se s větou, u které vůbec nerozumím její konstrukci a zřejmě ani jejímu významu

Ta věta je:

So this would have had to have happened even before then.

Pokud ta věta znamená „tohle by se muselo stát dokonce i předtím“, tak mi nejde do hlavy, proč není takhle „So this would have had to happen even before then.“

Může mi to někdo vysvětlit? Děkuji.

Tak jak to říkáš ty by to také mohlo být. V tom příkladu je důraz kladen na tu dokonavost, která je vyjádřena dokonavým infinitivem.

Dík moc.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.