EnglishMe.cz

Help for English

TILL x BY

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

**Return by 10 o'clock!

Return till 10 o'clock!**

Is here any difference?

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

TILL midnight je IMHO špatně.

BE HERE BY MIDNIGHT – teď jdi ven a do půlnoci buď tu
BE HERE TILL MIDNIGHT – buď tady, a o půlnoci můžeš odejít

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Ano, Váš případ je zřejmý, ale zajímá mě, jestli jde vyjádřit např. česká věta:„Pošlete to do pondělka“ těmito dvěma způsoby:
Send it by Monday.
Send it till Monday.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Záleží na slovese (většinou z českého pohledu na jeho dokonavosti či nedokonavosti), které použijeme v hlavní větě.
Till se používá v případě, že nějaký děj / situace / aktivita TRVÁ až do určitého okamžiku. A ten okamžik může být dán jak časovým údajem, tak např celou větou:
1) I'll be working till / until 5 o'clock.
2) I'll be working till / until you come back.
Vaše příklady sloves „return“ a „send“ nevyjadřují trvání děje, ale naopak AKCI / událost, která se má do určitého limitu stát. Tam by mělo být „BY“.
Taky se rádo plete TILL a WHILE, ale to už je trochu jiná kapitola.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

That makes a sense! Díky moc.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Se slovesem SEND by to s TILL by mohlo být u záporné věty:

Send it by Monday – pošlete to nejpozději v pondělí.
Don't send it till Monday – pošlete to nejdříve v pondělí.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.