dzenda: tak před rokem jsem se na TBBT dívala. Zkoušela jsem to
v angličtině, ale bylo tam příliš mnoho mně neznámých slovíček, proto
jsem tento úžasný seriál sledovala s českými titulky. Budu to muset
zkusit znovu bez titulků nebo s anglickými. S čím mně ale pomohl je, že
si moje uši zvykaly na mluvenou angličtinu. Jednodušší seriály jsem již
schopná sledovat bez titulků, ale to by nebylo, kdybych nestrávila tolik
hodin s jinými seriály sledovanými s anglickými titulky. Teprve když se
dívám bez titulků a rozumím všemu, tak se i směju zároveň
s obecenstvem (je-li tam), nemusím přemýšlet, co to znamená česky, jak
psala laskmi00, je to opravdu povzbuzující.