Prosím o vysvětlení, kdy použít „as many as“ a kdy „as few as“.
Např. „You can get as many as five tickets.“ – znamená to „nanejvýš“? = maximálně pět?
A co „as few as…“?

Ptala jsem se na to před pár měsíci pod článkem „Much, many, a lot“, Marek odpověděl:

as many as four – až čtyři
as few as four – jen čtyři

Nějak mi to pořád není jasné a na další dotaz už neměl čas reagovat (nebo si nevšiml), zkouším to tedy znovu tady.

as many as four = až čtyři = žádný nebo jeden nebo dva,… nebo čtyři (maximálně)
as few as four = jen čtyři = přesně čtyři nebo maximálně čtyři (myšleno „jen čtyři a ne víc“)?
?
Když třeba řeknu dětem, že si můžou vzít maximálně čtyři sušenky (jen čtyři), řeknu „as few as four“?
A když budu chtít říct, že můžou získat až čtyři body (za nějaké soutěže), řeknu „as many as five“?
V obou případech to ale znamená, že můžou mít 0–4 sušenek (resp. bodů).

Chápu to správně nebo je to jinak?

http://slovnik.seznam.cz/en-cz/word/?…

dole

http://slovnik.seznam.cz/en-cz/word/?…

taky dole

Ale příklady použití, to radši nechám na někom jiném 

to AS MANY AS a AS FEW AS většinou vyjadřuje překvapení – There were as few as four people – tý jo, přisli jen čtyři lidi.

Můžeš si vzít až čtyři sušenky (to je super, viď?) – as many as four
můžeš si vzít jen čtyři (no páni, to jsem nečekal) – as few as four

Obyčejné jenom je ONLY, obyčejné nanejvýš je např. FOUR COOKIES TOPS.

to je pěkné
few – málo – zklamaný
many – mnoho – je rád

sklenice je poloprázdná nebo poloplná

Díky.
Já to právě četla v článku, kde si nemyslím, že by to mělo vyjadřovat překvapení, a protože jsem to právě viděla v těch významech „tý jo, přišli jen čtyři lidi“ nebo naopak „oni dali půl milionu na charitu!“, tak mi to nějak nesedělo.
Článek byl o malém městečku, kde měli knihovnu a lidi si mohli půjčovat „as many as five books each time“.
Tak jsem nevěděla, jak přesně se to kdy používá.