Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 13 lety
Může někdo poradit s překladem této věty prosím? 
He is sure to win the championship.
Nejsem si jistá, jestli se tím vyjadřuje jen stupeň pravděpodobnosti, nebo
jestli to taky znamená, že je to obecný názor? Kdyby to byl jeho názor, tak
by se spíš použilo he is sure he will win the championship,ne?
:o
Vloženo před 13 lety
He is sure to win the championship → určitě (jistě) vyhraje ten turnaj.
Be sure to = určitě, jistě
Tam will myslím nebude já znám třeba He is sure to be late = určitě přijde pozdě.
S tím will je to He surely will win the championship
Ale s tím názorem to přenechám jiným
Vloženo před 13 lety
No právě, „he is sure to be late“ mi přijde, že znamená: já jsem si
jistá, že přijde pozdě (ale on například nevolal, že se zpozdí). Tak
nějak se mi zdá, že kdyby on řekl, že přijde pozdě, tak by to bylo něco
jako „he called me and said he would be late“.
But I might be completely wrong! 
Vloženo před 13 lety
V textovce SEABASE DELTA mám větu:
Clunk Click! Or you're sure to be sick!
Jinak příklady Oxfordu:
3 sure to do something certain to do something or to happen
The exhibition is sure to be popular.
It's sure to rain.
You're sure to get lost if you don't keep to the path.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
