I'd like to highly recommend you an old but still very funny British TV show „Mind your language“ (1977). It is about an English teacher and his foreign students from all over the world. Many jokes arise from their misunderstandig. It's very important to have subtitles (in English of course), because it would be a pity to miss some jokes. You can watch it on Youtube and the first season contains English subtitles. As I said, it is pretty funny and I am curious if anyone else here knows this show. And here (if I may post it) is the link: http://www.youtube.com/watch?…