Jak byste přeložili do češtiny tenhle idiom? Často se mi to nestává ale i po přečtení několika příkladů si nejsem schopen tak úplně udělat obrázek.. a neuměl bych to sám použít.
It goes against the grain for William to admit that he's wrong.
Mary is always honest and it went against the grain to tell lies.
I often have to make decisions that go against the grain.
I don't think she likes to praise men. It goes against the grain.
In some respects it was a surprise as the Polaris grand jury has a reputation of
going against the grain and snubbing commercially successful records.