EnglishMe.cz

Help for English

yearly inventory count

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Týká se to zboží, jedná se o každoroční inventuru?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Ano

To překládáte účetní uzávěrku?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Mám tu ještě jednu větičku:
Counting teams used blind counting sheets printed from SAP (no information about theoretical stock quantity).

Jestli to chápu správně, vše se to týká asi inventury. Counting teams by mělo odpovídát týmům, kteří prostě přečpočítávají zásoby, tedy fyzická inventura. Nerozumím ale termínu blind counting sheets. SAP by měl být nějaký program na vedení účetnictví, nemám s ním ale zkušenosti, potřebuju to pouze přeložit. Ví někdo?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Mirek:
Překládám audit jedné firmě, jsou tam samé zapeklitosti :)

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

SAP je obecně software na podporu řízení chodu firmy, účetnictví, plánování atd.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Říká se tomu ERP systém, nebo informační systém.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Chápu to tak, že byla prováděna inventura a jednotlivé skupinky dostaly předtištěné prázdné sčítací formuláře ze SAPu.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Ok, to nebylo tak těžké, hledal jsem za tím něco složitějšího. Moc ale děkuju :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.