Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 17 lety
Překládám větu: Protože ho vyhodili(z práce), měl pak problém najít
si nějaké místo.
Váhám, jestli mám použít 1)„Having been sacked“ nebo 2)„beeing
sacked“. To první totiž sedí časově (nejprve ho vyrazili a on měl –
logicky až pak – problém), jenže ta dvojka se zase hodí k tomu
„protože“ – protože " byl vyhozený" (nezdůrazňuju už kdy, ale
spíš tu skutečnost, že v době, kdy si jinou práci hledal, už
vyhozený byl.
Vloženo před 17 lety
Díky. BTW: Když bych ale tu větu měla postavenou např takhle: Když (po tom, co)ho vyhodili ze školy, šel pracovat. – tam už by bylo jen „having been“ ne?
Vloženo před 17 lety
Pořád obě varianty – BEING KICKED OUT… / HAVING BEEN KICKED OUT.
Vloženo před 17 lety
aha, děkuju. Tak to já se zas asi naučila nějaký nefunkční
pravidlo 
Vloženo před 17 lety
Ale ne, ale prostě takto u participií je to jedno. Podle učebnic gramatiky je to to samé.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
