Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
Potřebovala bych poradit, jak se řeknou má nejužívanější slova…
alespoň opisem
1. no prostě…
2. jasně ( šlo by použít sure nebo of course? )
3. jen tak
4. no, to teda nevím
5. no,to je jasný
6. to máš jedno
7. to nemá cenu
8. je to nějaky divny
9. nejde to
10. nebudu to řešit
11. ale to nemůže být možné..
děkuji předem za odpověď
Hanka
Vloženo před 16 lety
něco možná najdete v sekci Slovní zásoba / HOvorová angličtina / Krátká zvolání.
Vloženo před 16 lety
Jen rychly nastrel co bych rekl ja, nejsou to uplne doslovni preklady – a
urcite jsou i lepsi. Snazil jsem se pouzivat hovorovejsi vety, nicmene jsem
nesel az do slangu (docela by me zajimaly preklady ostatnich 
)
1. Simply / just
2. Alright, OK, fine.......
3. Without a/any purpose
4. Well, I have no idea (about that)
5. Sure, that's clear / that makes sense (jasne, to dava smysl)
6. Who cares
7. It's not worth it
8. It looks / seems to be kind of weird
9. It's not working (neco je porouchane) / It doesn't work out / It's not
going well (neco mi nejde)
10. I am not going to deal with it
11. It's impossible / This can't be happening
Par dodatecnych, ktere by se take mohly hodit:
Jiste – sure
To je v pohode – That's fine / fair enough
Nemuzu to udelat – I can't do that / No can do
Vloženo před 16 lety
Kromě toho co napsal výše TOM,
ad 2. Yeah, sure, …
ad 3. No reason
ad 6. It doesn't matter
ad 7. It seems strange
ad 11. This can't be true
ale existují desítky, možná stovky podobných větiček, záleží i na situaci…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
