I'm lovin' it
Musim rict ze me prekvapilo ze je zde uvedeno ze onen slogan McDu je gramaticky spravne. Vzdy jsem slysel ze se jedna o reklamni trik jak zaujmout apod… vim pisete ze pravdepodobne vetsina ucitelo rekne ze to je spatne:) coz taky skutecne rikaji:) Nicmene si chci jeste ujasnit. Napriklad v situaci ze budu jist ve spolecnosti u stolu (rekneme ze ve vazenejsi spolecnosti nez je McD:-) a pripominam ze je neslusne mluvit s plnymi usty:-)) a budu chtit vyjadrit ze me jidlo skutecne velmi chutna bude i zde GRAMATICKY spravne „Im loving it“ …nejsem si jisty zda je presne jasne na co se ptam:-)
PS: Dik ze tento web, dost me pomaha!:-)
Re: I'm lovin' it
Ano. Jde prostě o to, že zdůrazňujete momentální pocit. Normálně, když např. chci říct, že miluju svoji práci, řeknu I LOVE MY JOB. Když dostanu svoji výplatní pásku, podívám se na to úžasné číslo a řeknu – tý jo, tuhle práci fakt miluju – tady je gramaticky správné použít průběhový čas. Samozřejmě můžete použít i prostý, ale ten průběhový prostě zesilňuje ten moment.
Tuhle gramatiku většinou v žádných učebnicích pro školy nenajdete, ono to totiž může nadělat víc škody, než užitku… potom to ale dopadá tak, že učitel studentům řekne, že je to chyba a je tam schválně. Není to chyba. Dočtete se o tom v gramatikách pro pokročilejší.