Příspěvek od Pride vložený před 11 lety

Zdravím,

díky za test, ale mám pocit, že u otázek 9 a 11 jsou některé odpovědi nesprávně označeny jako chybné.

U otázky číslo 11 je to myslím zcela bez diskuze, přímo „If I was you“ například uvádí i PEU a namátkou si vzpomínám, že i můj středoškolský učitel z Británie se k tomu vyjadřoval v tom smyslu, že některým jazykovým puristům se to sice nelíbí, ale jeto zcela běžně používané jak v mluvené, tak v psané podobě. Řekl bych, že jde o podobnou situaci, jako třeba u „If I would have“ u 3. kondicionálu, které se také ujímá i v psané formě (což potvrzuje například Grammar and Vocabulary for CAE and CPE;Side, Wellman).

U otázky 9 je také poněkud pochybné označení možnosti „I have no intention to“ jako špatné. Toto spojení má ~48 mil. hitů na Googlu, což samozřejmě není nic neprůstřelného, ale rozhodně to něco naznačuje a třeba dalších ~150 tisíc hitů na CNN.com (byť může jít o různé bloggery atd., ale tak či tak to svědčí o používání tohoto spojení v praxi, bez ohledu na názory „brusičů“) a výskyty tohoto spojení v americkém korpusu nesprávnost této odpovědi příliš nepotvrzují. Jako chybnou ji možná uvádějí některé slovníky, ale u jazyků jako angličtina je, řekl bych, beztak nejsměrodatnějším ukazatelem úzus, nikoli slovníkové poučky.

Příspěvek od Pride vložený před 11 lety

Zdravím,

díky za test, ale mám pocit, že u otázek 9 a 11 jsou některé odpovědi nesprávně označeny jako chybné.

U otázky číslo 11 je to myslím zcela bez diskuze, přímo „If I was you“ například uvádí i PEU a namátkou si vzpomínám, že i můj středoškolský učitel z Británie se k tomu vyjadřoval v tom smyslu, že některým jazykovým puristům se to sice nelíbí, ale jeto zcela běžně používané jak v mluvené, tak v psané podobě. Řekl bych, že jde o podobnou situaci, jako třeba u „If I would have“ u 3. kondicionálu, které se také ujímá i v psané formě (což potvrzuje například Grammar and Vocabulary for CAE and CPE;Side, Wellman).

U otázky 9 je také poněkud pochybné označení možnosti „I have no intention to“ jako špatné. Toto spojení má ~48 mil. hitů na Googlu, což samozřejmě není nic neprůstřelného, ale rozhodně to něco naznačuje a třeba dalších ~150 tisíc hitů na CNN.com (byť může jít o různé bloggery atd., ale tak či tak to svědčí o používání tohoto spojení v praxi, bez ohledu na názory „brusičů“) a výskyty tohoto spojení v americkém korpusu nesprávnost této odpovědi příliš nepotvrzují. Jako chybnou ji možná uvádějí některé slovníky, ale u jazyků jako angličtina je, řekl bych, beztak nejsměrodatnějším ukazatelem úzus, nikoli slovníkové poučky.

Příspěvek od Michal vložený před 11 lety

já jsem vždycky myslel, že intention to do sth je zcela běžné …uvádí to i oxfordský slovník