I'mma, bout', hovorová angličtina?

 

zdravím, nerozumiem týmto slovám v týchto vetách neviem o tom nikde nič nájsť asi pôjde o nejakú hovorovú angličtinu vie mi niekto pomôcť? Ďakujem
I'mma disappear when they come for me
We don't have to worry bout' a thing, bout' a thing
Y'all don't think I can run it

I'm'na = I'm gonna = I'm going to (je to vlastně zkrácenina zkráceniny)
'bout = about (přízvuk je na druhé slabice, takže první mnohdy zcela zmizí)
Y'all = You all (v některých oblastech se toto užívá, když mluvíme k více lidem, aby se rozlišilo YOU-ty a YOU-vy)

Apostrof ukazuje, kde zkrácením došlo k vypuštění některých písmen či celých slabik. Více viz Interpunkce: apostrof v angličtině

O dalších hovorových výrazech se dočtete např. zde: Hovorová angličtina: Gonna, wanna, gotta…

Další články:
Jak na to: Hovorová angličtina
Hovorová angličtina #2
Hovorová angličtina #3
Hovorová angličtina #4: Krátká zvolání
Hovorová angličtina #5: Zdůrazňování
Hovorová angličtina #6: Citoslovce
Hovorová angličtina #7: F*CK
Hovorová angličtina #8: ASS
Hovorová slovíčka končící na -o
Hovorová slovíčka s příponou -ER
Ellipsis #1: Hovorové “ostříhané” věty

http://www.helpforenglish.cz/…a-anglictina

super, moc dík

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.