Help for English
Přídavné jméno hilarious/hɪ'leəriəs/
znamená k popukání, velmi směšný,
velice legrační. Pozor na přízvuk, který je až na druhé
slabice. Pozor si dejte také na výslovnost koncového -ous, kde se často chybuje. Více
v článku Výslovnost
přípony -OUS.
The finale of the show got high ratings, because it was simply hilarious.
*1
Why are you frowning? I thought it was hilarious!
There's nothing to be embarrassed about. The situation was hilarious.
The book is great. Some of the stories are hilarious, some of them are touching. Some are sad, though. I still think you're going to love it.
My boss makes hilariously sarcastic remarks that most people don't understand.
Jde o tzv. extrémní přídavné jméno, proto se běžně nestupňuje (more hilarious) a nezesiluje se pomocí very (very hilarious). Pro zesílení lze použít absolutely, případně totally. Více v článku Extrémní přídavná jména.
The comedian's performance last night was absolutely hilarious. I was crying with laughter!
I showed them the video, and they thought it was totally hilarious.
Odvozené příslovce je hilariously/hɪ'leəriəsli/ – strašně legračně, velice vtipně.
She hilariously mimicked her boss during the party, and everyone was in stitches.
He described the incident so hilariously that we were all doubled over with laughter.
Pokud vás zajímají další slovíčka spojená s humorem a legrací, přečtěte si článek S úsměvem jde všechno líp (1).
- Poslední epizoda toho seriálu dostala vysoké hodnocení, protože byla prostě strašně legrační.
- Proč se mračíš? Přišlo mi to k popukání!
- Není důvod cítit se trapně. Ta situace byla k popukání.
- Ta kniha je skvělá. Některé příběhy jsou opravdu vtipné, jiné jsou dojemné. Jiné jsou ale smutné. I tak si myslím, že se ti ta kniha bude líbit.
- Můj šéf dělá velice legrační sarkastické poznámky, kterým většina lidí nerozumí.
- Vystoupení toho komika včera bylo naprosto k popukání. Brečel jsem smíchy!
- Ukázal jsem jim to video a přišlo jim to naprosto k popukání.
- Na večírku strašně vtipně napodobila svého šéfa a všichni se váleli smíchy.
- Popisoval tu událost tak vtipně, že jsme se všichni lámali smíchy.
